三采文化 青鳥文庫
青鳥逐夢 快樂多采

向來運氣不好的小織，這次卻抽中免費的台灣之旅！

本來應該和真月一起享受名媛研習之旅的小織，

來到台灣後依然見義勇為，

挺身而出幫助台灣的溫泉旅館解決問題。

小織在台灣結識了一位好友佳鈴，她夢想未來能夠成為漫畫家，

而佳鈴的姐姐卻不贊同，希望一起能夠繼承祖母經營的旅館。

小織能幫她們兩人守護夢想嗎？

大家都知道，小織前陣子來台灣，對吧？
她來台灣的遊記很快就要跟大家見面了喔！
請先看令丈裕子老師把這段故事娓娓道來喔！

==================================

溫泉屋小女將台灣大特輯：小織的台灣修業記

令丈裕子

　　這是《溫泉屋小女將》第一次發行特別篇，也是我第一次到國外去取材哦！
　　各位讀者，你們是不是覺得很奇怪──「小織為什麼要去台灣呢？」
　　小織為什麼會去台灣的溫泉旅館研習呢？首先，讓我為各位說明一下這件事的機緣和始末。

　　將《溫泉屋小女將》翻譯成中文並在台灣出版的三采文化出版事業有限公司的工作人員及相關人士，前一陣子來訪日本。
　　大家聚餐時，我說：「好想泡泡看台灣的溫泉哦！」台灣的朋友聽了，熱心的告訴我許多和台灣溫泉有關的事。
　　「有一種針對觀光客而設、類似飯店型式的豪華SPA渡假村，那裡的露天溫泉氣派又漂亮，不過價格有點貴就是了！」
　　「也有日據時代建造，並且保留至今的日本式旅館。其中可能有些旅館還有女將哦！」
　　「聽你們這麼一說，這兩種溫泉旅館我都好想去哦！到溫泉勝地去取材，或許有助於《溫泉屋小女將》的創作。」
　　就在我喃喃自語時，青鳥文庫的工作人員也插話進來：
　　「既然要去台灣取材，不妨寫一集小織遊台灣的故事，妳覺得如何？」
　　「這個主意不錯哦！故事可以從小織抽中台灣旅遊的大獎開始寫起……。」
　　「寫一個台灣孩子和日本孩子成為好朋友的故事如何？」
　　「就當作是慶祝《溫泉屋小女將》在台灣出版，寫一個特別篇……。」
　　「機會難得，我想寫一個台灣讀者和日本讀者都會喜歡的故事。」
　　不一會兒工夫，這件事就拍板定案了。之後，大伙兒開心地喝了很多酒，臨別之際，台灣的朋友說：「請妳一定要來台灣，我們會帶妳到處去玩。」
　　「我一定會去的！」我答應了，並且和即將回台灣的朋友們用力握手。

　　在這集特別篇中，有一幕寫到小織和佳鈴分別以日本式和台灣式的打勾勾立誓方式，勾著手指許下約定。當時的我，就有那種心情。
　　面對這些幾個小時前才初次見面的台灣朋友，我下定決心，來日一定要和他們再聚，實現今天許下的承諾。

　　就這樣，大約一年後，我和責任編輯夏琪一起到台灣取材。其實，我很想將台灣朋友們告訴我的每件事、我知道的每件事、我的每一個感受全部寫進這篇故事中，不過，這當然是不可能的。
　　而我覺得最困難的，就是如何將「台灣與日本的溫泉歷史」寫進故事當中。
　　在這個故事中出現的蝶來溫泉和北桃溫泉，是參考某些地點杜撰而成的，實際上並不存在。蝶來SPA渡假村和松翠園也是，台灣並沒有完全符合書中描述的飯店和旅館。至於小織和佳鈴藉著彩繪玻璃大玩光影遊戲的場景──北桃溫泉博物館，則是以真實的北投溫泉博物館為範本，不過也不是完全一模一樣。
　　我走訪了台灣的溫泉勝地，聽了許多的故事之後，希望將台灣與日本的溫泉歷史、現在的經營方式以及我的感想，用簡單的方式傳遞給讀者知道，因此創造出蝶來溫泉SPA渡假村和松翠園。

　　花之湯溫泉區在這一集當中雖然沒有出場的機會，不過由於主角是小織，不管走到哪裡，只要有溫泉，就有她活躍的舞台。
　　這篇故事是否讓你覺得既有趣又感動呢？
　　希望各位讀者能將感想告訴我哦！

二○○九年十月
筆於颱風過後、漸有涼意的工作室

新書報報
《溫泉屋小女將8－－小氣鬼大女將》
5月20日起，各大書店溫馨上市！

◎

面對破旅館和兇女將，
小織這次會度過難關嗎？

◎

【故事簡介】
小織參加「小女將研修營」，被分派到一家破舊衰敗的旅館，不但門可羅雀，員工也毫無幹勁。小織原以為是超吝嗇大女將的經營方針所致，沒想到背後竟有一段不為人知的故事。從大女將的雙胞胎孫女口中得知真相的小織，決心替旅館找回往日風采！雖然幽靈小賣、美陽、鈴鬼也來幫忙，但還是發生了意想不到的災難......。

------------------------------------------------------------------
◎全日本家長最信賴的兒童讀物．全系列累計銷售突破160萬本
 ◎ 好看好笑的故事，留給孩子美好的回憶！

新書報報
《溫泉小女將7》
2月11日起，各大書店好看發售中

前所未見的怪客人，要如何打開他的心結呢？

【故事簡介】
面對壞脾氣的客人和好朋友，
怎麼做才能兩全其美？

第二學期開始了。小織開始用手機和賣健通訊，不過兩人還是爭執不斷。現在，小織也能和班上的人氣王──牌坊同學愉快自在的聊天了。

有一天，牌坊同學拜託小織，希望能讓他的舅舅暫時住在春之屋。小織充滿幹勁的迎接牌坊同學的舅舅，沒想到，那位舅舅竟是一位前所未有的客人......。

-----------------------------------

◎全系列在日本銷售突破160萬冊
◎全日本老師與家長最安心信賴的課外讀物

 新書報報
《溫泉屋小女將6 --美人占卜師的預言》
12月24日起，各大書店精采發售中

兩個互相較勁的小學生，讓春之屋掀起一場大戰！

【故事簡介】
和小賣長得一樣的男孩──賣健，居然是小賣的弟弟的孫子！賣健來到春之屋旅館幫忙，工作態度令人讚賞，相反的，小織卻頻頻出錯，感到悶悶不樂。
小織想在接待客人上展現優點，於是拜託鈴鬼召喚客人。鈴鬼找來的客人，是能力失靈的當紅占卜師葛洛莉，她竟然對小織鐵口直斷說：「妳身邊有一個人很關心妳！」

-------------------------------------------------
◎全系列銷售突破160萬冊
◎全日本老師家長最安心信賴的課外讀物

新書報報！
《溫泉屋小女將5》溫泉風暴作亂事件
11月5日起，各大書店好看發售中！

客人白吃白喝怎麼辦？春之屋史上的最大難題！

有一股神祕的力量，
吸引各種麻煩的客人上門？

【故事簡介】
「這間旅館裡，有邪惡的東西棲息著。如果不驅離那個邪惡的東西，小織將會大難臨頭。」

謎樣通靈師的一番話，讓小織心驚膽戰，於是，煩惱的小織去找奶奶的青梅竹馬──同時也是花之湯溫泉最大旅館的負責人──秋野源藏爺爺商量對策。就在這時候，花之湯溫泉區竟有可惡的「溫泉風暴」出沒！到底「溫泉風暴」是什麼東西？小賣他們的命運又會如何？

-------------------------------------------------
◎全系列銷售突破160萬冊
◎全日本家長最信賴的兒童讀物

新書報報！
《溫泉屋小女將4》離家出走的天才童星
 10月閃亮亮上市囉！

瞬間落淚的演技大考驗
她的眼淚是不是謊言？

鎂光燈下耀眼的巨星，背後藏著什麼樣的辛酸？

有一天，春之屋來了一位年輕女孩成香，沒想到她的真實身分，竟然是目前最當紅的天才童星！從拍戲現場逃出來的她，任性又驕縱，把小織他們耍得團團轉，連幽靈小賣和美陽都看不下去了，但小織仍然秉持著小女將的精神，努力提供最好的服務。

不久後，成香的經紀人，也來到春之屋拜託成香回去。這時，一直說謊而不肯敞開心房的成香，終於對小織說出了真心話，她的真正心事是......？

《溫泉屋小女將》，一次推出兩本，讓你看得超過癮。
10月8日起，各書店火熱發售中！

新書報報！

《溫泉屋小女將3》死對頭變成好伙伴

10月燒燙燙火熱上市囉！

當粉紅妹遇上英俊小開
敵人？朋友？一見鍾情？

小旅館才能貼近客人的心，大飯店永遠做不到！

【故事簡介】

放暑假了！小學六年級的織子將暑假作業丟在一邊，全心全意投入奶奶開設的溫泉屋──「春之湯」小女將的工作。有一天，某家連鎖大飯店的繼承人三木，前來「春之屋」投宿，讓大家興奮不已！

因為聽到三木說，「溫泉旅館比不上大飯店」，讓不服輸的小織，立志要改變他的刻板印象！此時，小織的競爭對手，也是秋好旅館的小繼承人「粉紅妹」真月，也答應要協助小織，再加上兩個幽靈──小賣和美陽的鼓勵，小織正摩拳擦掌，企圖挽回花之湯溫泉區的名聲......

1. 最受日本家長歡迎、小朋友喜愛的青鳥文庫代表作品之一。
2. 本系列是日本暢銷達160萬冊，小朋友詢問度最高的故事作品。
3. 充滿日本風情的溫泉旅館小故事，讓孩子們愛不釋手。
4. 女將的修練辛苦又需要耐心，讓孩子體會努力與動腦思考的重要性。

豐富的情節和有趣的人物個性，深深打動孩子的心！

10月8日，好看發售中！

  
《溫泉屋小女將2》幽靈少年的過去
每一天都充滿活動和創意！
再難的問題也可以克服！
全系列銷售突破160萬冊
全日本家長最信賴的兒童讀物

就讀小學六年級的小織，目前在奶奶經營的旅館「春之屋」裡，接受小女將的養成訓練。幽靈少年小賣則是小織最忠實的盟友。某一天，胖女孩麻亞和媽媽一起來到春之屋投宿。小織知道麻亞的煩惱後，毅然決然幫她實行減肥作戰計畫。另外，奶奶拿出舊照片給小織看，沒想到，照片裡隱藏著小賣和奶奶不為人知的過去！

  
《溫泉屋小女將1》歡迎光臨春之屋旅館
爸媽永遠離開她了，她卻依然微笑面對新生活...

全系列銷售突破160萬冊
全日本家長最信賴的兒童讀物

就讀小學六年級的小織，父母不幸在車禍中喪生，她便由經營「春之屋」旅館的奶奶收養。她在那裡認識了長久住在旅館裡的幽靈少年小賣，以及新學校的同學，也是未來即將繼承另一家旅館的小老板真月。彷彿命中注定似的，小織開始在春之屋旅館接受「小女將訓練」，雖然每天都會遭遇挫折，但是絕對不會認輸喔！

溫馨勵志的題材，最能感動小孩純真的心；歡笑逗趣的故事，總能吸引小孩的目光，當然，它還必須要不落俗套，寓教於樂才行。
在日本暢銷超過一百萬冊的《溫泉屋小女將》，就是這類兒童讀物中的佼佼者。

活潑樂觀的小織，在就讀小學六年級時，父母不幸在車禍中喪生，頓時孤苦無依的她只好收拾包袱，來到花之湯溫泉區，投靠在那裡經營「春之屋」旅館的奶奶。在那裡，她認識了長久住在旅館裡的幽靈少年小賣，新學校的同學們，以及形形色色的客人。